Thursday, January 28, 2016

Poem of Life & Cheat 생명 속여의시 saengmyeong sog-yeo ui si by: J.A. Burror

Poem of Life & Cheat                    saengmyeong sog-yeo ui si                      생명 속여의       

I close my eyes                               naneun naui nun-eul gamgo                  나는 나의 눈을 감고
only to drift away                                  danji pyolyu hagi                             단지 표류하기
find another space to belong          sog tto daleun gong-gan eul chaj-a    또 다른 공간을 찾아
a place you long to be apart of 1 day  jangso neun olaesdong-an tteol-eojyeo il-il ieoya
                                             장소는 오랫동안 떨어져 일일이어야
but only the lucky dame to visit     hajiman haeng-un-ui dam i bangmun  하지만 행운의 담이 방문
a dream-a love                                         kkum salang                                  사랑  
as hurtful as both may be at times   modu ga sigan-e hal su-issda mankeum sangcheo 
                                                                                              모두가 시간에 할 수있다만큼 상처
both are the reasons for life            modu ui salm ui iyu ibnida                 모두의 삶의 이유입니다
to live never knowing a touch-a kiss    jeoldae teochi kiseuleul al su eobsneun sal 
                                                   절대 터치 키스를 알 수없는 살
to hear those 3 words that it seems we all say to often     
                                        i boinda geu se dan-eoleul deudgo uli moduga jaju e mal
                               이 보인다 단어를 듣고 우리 모두가 자주에 말
to give are self's away to soon & to much        
                                juneun jaga meolli neomu ppalli ttoneun neomu manh-eun ibnida ibnida
                            주는자가 멀리 너무 빨리 또는 너무 많은입니다입니다
to God only knows                           hananim man algo                            하나님알고
shouldn't it be wrong to act like such     geuleohan cheoleom haengdong jalmos an  
                                                        그러한처럼 행동 잘못 안
I mean you can pay for it off site's & street
                     nan dangsin-i saiteu mich geoli tteol-eojyeo geugeos-eul jibul hal su-issneun uimi 
                      난 당신이 사이트 및 거리 떨어져 그것을 지불 할 수있는 의미
and yet there are some      ajig geogie myeoch gaji                           아직 거기에 몇 가지
I'll name no names          naneun eotteon ileum-eul ileum eobsneun geoya 
                                                  나는 어떤 이름을 이름없는거야  
they give it away to anyone just because they can       
                 geudeul-eun salam-ege geugeos-eul pogi danji geudeul-i hal su issgi ttaemun-e        
                           그들은 사람에게 그것을 포기 단지 그들이 할 수 있기 때문에
because of a look-drink-or because there lost  
                                     ttaemun-e ui moseub eumlyo ttoneun i sonsil ttaemun-e
                                                                                    때문에의 모습 음료 또는이 손실 때문에
have not yet found their own respect for themselves
                         ajig seuseulo jasin-ui jongyeong-eul balgyeonhaji anh-assseubnida
                                   아직 스스로 자신의 존경을 발견하지 않았습니다
I've known one's like this               naneun-i gat-eun il ui ui leul algo iss-eossda 
                                                나는이 같은 일의의를 알고 있었다
Hell I've been such a dirty creature in my time  
                                 jiog naneun nae sigan e gat-eun deoleoun saengmul-eul bwassneunde 
                                                                       지옥 나는 내 시간에 같은 더러운 생물을 봤는데       
but what puts me apart from some of those         
                            geuleona geu jung ilbu eseo tteol-eojyeo na-ege mueos-eul dunda
                                                                  그러나 그 중 일부에서 떨어져 나에게 무엇을 둔다
slut's I guess you could say     
                               changnyeo ui naneun dangsin-i malhal su-issneun geos gat-a  
                                                                               창녀의 나는 당신이 말할 수있는 것 같아
is I realize I was only hurting myself-playing the game
                           naneun danji apeuge haessda silhyeon doeneun geim-eul jasin-eul - jaesaeng                     
                               나는 단지 아프게했다 실현되는 게임을 자신을-재생     
fouling myself into thinking it never mattered  
                                      geugeos-eun jung-yo haji saeng-gag-eulo jasin-eul sog-igo
                                          그것은 중요하지 생각으로 자신을 속이고  
one night stands was it-and then I could somehow forget         
                     won naiteu seutaendeu geugeos-eul - han hu, eotteohge deun ij-eul su
                                  원 나이트 스탠드 그것을-한 후, 어떻게 든 잊을 수
forget what/ the joy because there wasn't any                                                      
                         won naiteu seutaendeu geugeos-eul - han hu, eotteohge deun ij-eul su
                                                                 원 나이트 스탠드 그것을-한 후, 어떻게 든 잊을 수...
the acting as if I didn't change my mind
             naega nae ma-eum-eul byeongyeonghaji anh-eun geoscheoleom yeongi 
                                       내가 내 마음을 변경하지 않은 것처럼 연기
and wanted to bathe and sleep Alone                 
                                       geuligo mog-yog-eul hago honja jago sip-eo
                                                                                            그리고 목욕을하고 혼자 자고 싶어
the tears after because of the betrayal      ihu inhae baesin ui nunmul     이후 인해 배신의 눈물   
for which my love and I never had an understanding                    
                                 haneun nae salang nan ihae ga eobs-eoss         하는 내 사랑 난 이해가 없었
but nevertheless I cheated on my heart                 
                       hajiman geuleom-edo bulguhago naneun nae ma-eum e sagi
                                                                        하지만 그럼에도 불구하고 나는 내 마음에 사기
my love for one I vowed to in my soul long ago             
                      il e daehan nae salang-eun naega olae jeon-e nae yeonghon e maengse
                                                                  에 대한 내 사랑은 내가 오래 전에 내 영혼에 맹세
and what pains me still & also the fact of the matter                      
                            yeojeonhi & ttohan munje-ui sasil-eul na-ege eotteon gotong
                                                                            여전히 & 또한 문제의 사실을 나에게 어떤 고통
is I know I'm not alone             nan honjaga anieyo algo issda            혼자가 아니에요 알고있다
to try to move on but can't      su e idonghalyeogo hajiman habnida  수에 이동하려고하지만합니다
to foul yourself and with it hurt yourself in the end            
                            jasingwa hamkke paul e geugeos-eun gyeolgug jasin-eul sangcheo
                                                                                 자신과 함께 파울에 그것은 결국 자신을 상처
your only left with hurting someone or ones   
            sangcheoleul daleun salam ttoneun salamgwa yuilhan oenjjog 
                                        상처를 다른 사람 또는 사람과 유일한 왼쪽
but this game may very well only but a game to you           
                         hajiman i geim-eul hal su-issda aju jal man hajiman dangsin-ege geim
                                                      하지만이 게임을 할 수있다 아주 잘 만하지만 당신에게 게임
and someone's heart could get broken just as yours was             
                         dangsin i issdaneun nugunga ui ma-eum eun danji kkaejin eod-eul su
                                                                       당신이 있다는 누군가의 마음은 단지 깨진 얻을
moments, days, months, years before        sungan , il , wol, nyeonjeon         순간, 일, 월, 년전
your doing the same than you swore you'd never            
                  dangsin-i maengse boda gat-eun il-eul dangsin-ui dangsin-eun anh-eul geola
                                                           당신이 맹세보다 같은 일을 당신의 당신은 않을 거라
that you'd never be so mean and hurtful             
                    dangsin-eun neomu uimi haji anh-eumyeo sangcheo anh-eul geolago
                                     당신은 너무 의미하지 않으며 상처 않을 거라고
that you could never break another heart        
                              daleun ma-eum-eul apeuge haji anh-eul su iss-eum
                                                                                           다른 마음을 아프게하지 않을 수 있음
after all you know how it felt-Right?      
                     gyeolgug dangsin-eun mauseu oleunjjog eul eotteohge saeng-gaghaneunji al-a?
                                                              결국 당신은 마우스 오른쪽을 어떻게 생각하는지 알아?

No comments:

Post a Comment