My First Love Story 나의 첫 사랑 이야기 naui cheos salang iyagi by: 으로: eulo: J.A. Burror

I was at a point that was hard for me             나는 나를 위해 어려웠다 점에 있었다

                      naneun naleul wihae eolyeowossda jeom e iss-eossda

thinking wasn't about tomorrow    yag naeil doeji anh-eun saeng-gag   약 내일되지 않은 생각
I was stuck in the past of all my yesterdays      나는 내 모든 어제의 과거에 갇혀 있었다

                     naneun nae modeun eoje ui gwageo e gadhyeo iss-eossda

I had a time yes I did     naneun naega han ne sigan i iss-eossda  나는 내가 한 네 시간이 있었다
nothing I would brag about because it only brought me pain
    naneun geugeos-i danji gotong naleul deligo ttaemun-e jalang hal geos-i eobs-seubnida

            나는 그것이 단지 고통 나를 데리고 때문에 자랑 할 것이 없습니다

life was tarring at me and I couldn't find my place no matter how I ran

naega silhaeng bangbeob e sang-gwan-eobs-i insaeng eun na-ege tarring doeji anh-ass-eumyeo naneun nae jali leul chaj-eul su eobs-seubnida

내가 실행 방법에 상관없이 인생은 나에게 tarring되지 않았으며 나는 내 자리를 찾을 수 없습니다

I couldn't appear to be happy any longer                  나는 더 이상 행복 나타나지 않을 수

                                 naneun deo isang haengbog natanaji anh-eul su

but the light came to me       hajiman bich-i naege imhayeo             하지만 빛이 내게 임하여
I found I walked in a crowded room and everything turned different

            naneun bumbineun bang-e geol-eo balgyeonhago modeun daleun seoljeong

                              나는 붐비는 방에 걸어 발견하고 모든 다른 설정
I saw candle light             naneun chosbul bich-eul boassda              나는 촛불 빛을 보았다
stars all around                      modeun byeol juwie                                모든 별 주위에
feeling I was floating never walking to get there

                 neukkim-i naneun gyeolko geogie dochaghagi wihae geodgo haji tteo

                                                  느낌이 나는 결코 거기에 도착하기 위해 걷고하지 떠

I saw no one but one                                           나는 아무도하지만 하나를 보지 않았다

                         naneun amudo hajiman hanaleul boji anh-assda

and I was in a state of peace     naneun pyeonghwaui sangtaee      나는 평화의 상태에
this is my love story that happened but that's just the beginning

                       i il-i nae salang ui iyagi hajiman geugeon sijag-e bulgwa

                                                        이 일이 내 사랑의 이야기하지만 그건 시작에 불과

nothing came of it    amugeosdo geugeos-ui oji anh-assda     아무것도 그것의 오지 않았다
we touched hands and smiled with our eyes locked on one another

                 ulineun son-eul manjyeo seolo e jamgyeo uliui nun-eulo misoleul jieossda

                 우리는 손을 만져 서로에 잠겨 우리의 눈으로 미소를 지었다
but it changed                geuleona byeongyeongdoen         그러나 변경된
the moment we let go of our hands                   우리는 우리의 손을 놓아 순간
                                                 ulineun uliui son eul noh-a sungan


the world came back              sesang-eun dol-awassda                 세상은 돌아왔다
with all the noise giving me such a headache      모든 소음이 나에게 이러한 두통을주는

                          modeun so-eum i na-ege ileohan dutong euljuneun

everyone was around it became so crowded all at once

   geuleohge bumbineun han beon-e modu gadoeeossda juwie modeun salamdeul-i iss-eossda

            그렇게 붐비는 한 번에 모두가되었다 주위에 모든 사람들이 있었다
I didn't know this type of thing ever really happened in real life

naneun hyeonsil-eseo museun il-i iss-eoss jigeumkkaji jeongmal il ui i yuhyeong-eul algo haji anh-assda

     나는 현실에서 무슨 일이 있었 지금까지 정말 일의이 유형을 알고하지 않았다

but was thankful for that in itself              하지만 그 자체로 그것에 대해 감사했다

                  hajiman geu jachelo geugeos-e daehae gamsa haessda

I viewed it as a gift               naneun seonmullo johoe                나는 선물로 조회


I was not planning to try to see what would-could come of this meeting

 naneun - su-issneun geos-i i moim ui ol eul hwag-in halyeogo gyehoeg doeji anh-assseubnida

               나는-수있는 것이이 모임의 올을 확인하려고 계획되지 않았습니다
I wrote a letter countless of time                           나는 시간의 수많은 편지를 썼다

                            naneun sigan ui sumanh-eun pyeonji leul sseossda

always rewriting what was on my mind               항상 내 마음에 무슨 재 작성

                             hangsang nae ma-eum-e museun jae jagseong

I wanted to know this creature that could affect me in this way

naneun ileon sig-eulo naleul e yeonghyang-eul michil su-issneun i saengmul-eul algo sip-eo

              나는 이런 식으로 나를에 영향을 미칠 수있는이 생물을 알고 싶어
I felt I had to know this person as a friend    내가 친구로이 사람을 알고 있었다 느꼈다

                           naega chingu lo i salam eul algo iss-eossda neukkyeossda

but it was like it would have been a loss not knowing this person

                    i haess-eul cheoleom hajiman haessda i salam eul moleugo sonsil

                                이했을처럼하지만했다이 사람을 모르고 손실
having a chance just to know them              기회를 갖는 것은 단지 그들을 알고

                           gihoeleul gajneun geos-eun danji geudeul-eul algo

I didn't want more                           나는 더 많은 것을 원하지 않았다

                           naneun deo manh-eun geos-eul wonhaji anh-assda

had no call to ask for it to become different  그것은 다른되기 위해 요청 할 전화 없었다

              geugeos-eun daleun doegi wihae yocheong hal jeonhwa eobs-eossda

for it was not my right e daehan nae oleunjjog anieossda 에 대한 내 오른쪽 아니었다

are life was very different from each other but it seemed he was kind to me
              insaeng-eun seolo maeu dallassda hajiman geuga na-ege chinjeolhaessda deus
                      인생은 서로 매우 달랐다하지만 그가 나에게 친절했다 듯
and in just the way he spoke to me was what had me fall deep
    danji bangbeob-eulo geuneun na-ege gip-eun mueos-eul ga-eul haessdeon na-ege han mal
                 단지 방법으로 그는 나에게 깊은 무엇을 가을했던 나에게 한 말
it was real                         geugeos-eun jinjjalago                     그것은 진짜라고
it was true               geugeos-eun sasil-ieossda       그것은 사실이었다
wasn't just a crush but I'm sure ones will disbelieve
             geunyang hogam anieossjiman hwagsilhi salam eun midji anhseubnida nan
                          그냥 호감 아니었지만 확실히 사람은 믿지 않습니다 난
my tale is a bit too much when we forget to see through are hearts

  nae iyagi neun uli leul tonghae ma-eum i chamjo haneun geos-eul ij-ji ttae neomu jogeum ida

          내 이야기는 우리를 통해 마음이 참조하는 것을 잊지 때 너무 조금이다
this was my love and I only wanted the best     이 내 사랑이었고, 나는 오직 최고의 원

                        i nae salang ieossgo, naneun ojig choegoui won

I dare not want for more          naneun isang haji gamhi        나는 이상하지 감히
that wasn't a thought in mind of anything I could hope for

         geuge naega huimang hal su amugeosdo ma-eum-e saeng-gag haji anh-assda

                        그게 내가 희망 할 수 아무것도 마음에 생각하지 않았다
so being a friend I just thought I could handle 그래서 친구가 난 그냥 처리 할 수 있다고 생각

                      geulaeseo chinguga nan geunyang cheoli hal su issdago saeng-gag

but my mind was shaped to think a different way
    hajiman nae ma-eum-eun daleun bangbeob eul saeng-gaghaneun moyang hayeossda
                           하지만 내 마음은 다른 방법을 생각하는 모양 하였다
when I said goodbye my heart felt it was the last time  
     naega annyeong-eul malhal ttae nae ma-eum eun majimag-eulo neukkyeossda 
                       내가 안녕을 말할 때 내 마음은 마지막으로 느꼈다
and I missed what I never allowed myself to go for 나는 나 자신에 갈 수 없다 무엇을 놓친

                     naneun na jasin e gal su eobsda mueos-eul nohchin

what I pushed away honestly even now                  제가 지금도 솔직히 멀리 밀어

                                    jega jigeumdo soljighi meolli mil-eo

still I push my heart away from feeling that same 

                     ajigdo naneun gat-eun neukkim eseo meolli nae ma-eum-eul mil-eo

                                                           아직도 나는 같은 느낌에서 멀리 내 마음을 밀어

it was so deep and too great to have known        알려진이 너무 깊고 너무 좋았어요

                             allyeojin i neomu gipgo neomu joh-ass-eoyo

I still am very Thankful I got the chance to feel it

naneun ajigdo naega geugeos-eul neukkil su-issneun gihoe leul gajigo maeu gamsadeulibnida

                   나는 아직도 내가 그것을 느낄 수있는 기회를 가지고 매우 감사드립니다

even once my heart let someone in and truly loved  
                       nae ma-eum eissneun salam eul boja jinjeonghan salang do han beon

                            내 마음에있는 사람을 보자 진정한 사랑도 한 번

I was in love and I am Thankful for that  나는 사랑하고 있었고, 난 그것에 대해 감사드립니다

                  naneun salang hago iss-eossgo, nan geugeos-e daehae gamsadeulibnida

for having  My First Love Story naui cheos salang iyagi ga gajil su 나의 첫 사랑 이야기가 가질 수