Thursday, May 26, 2016

Ask Me 다시 확인 dasi hwag-in by: 으로: eulo: J.A. Burror

just you give me strength to live                                     당신은 나에게 살 수있는 힘을 줄
                     dangsin eun na-ege sal su-issneun him-eul jul
you give me a reason to hope                                             당신은 내게 희망하는 이유를
                                    dangsin-eun naege huimang haneun iyuleul
to love one more day             halu deo salang habnida                    하루 더 사랑합니다
ask me how much I care                                                     난 상관 얼마나 나 한테 물어
                                 nan sang-gwan eolmana na hante mul-eo
how I know you were there for me                           나는 당신이 나를 위해 거기 노하우
                                    naneun dangsin-i naleul wihae geogi nohau
that I love you                        naneun dangsin eul salang                  나는 당신 사랑
we need to start over         ulineun dasi sijag haeyahabnida     우리는 다시 시작해야합니다

living for today                                    oneul saenghwal                             오늘 생활
we don't care about yesterday                       우리는 어제 걱정하지 않는다
                                        ulineun eoje geogjeonghaji anhneunda
the pain we've felt is gone for now                우리가 생각했던 고통은 지금 사라
                                          uliga saeng-gag haessdeon gotong-eun jigeum sala
but we'll stay for a lifetime to last                          평생 지속하는 그러나 우리는있을 거
                                 pyeongsaeng jisog haneun geuleona ulineun iss-eul geo
we can't hold on to the past                                            우리는 과거 물을 수 없습니다
                              ulineun gwageo e mul-eul su eobs-seubnida
God knows I've tried     hananim-eun naega haebwass algo        하나님은 내가 해봤 알고
we need to move on               ulineun idong haeya                        우리는 이동해야

go for the gold                      geum e daehan idong                       에 대한 이동
we need to love each other       ulineun seolo salang haeya        우리는 서로 사랑해야
one another                                       seolo                                              서로
I was always thinking of others                                      나는 항상 다른 사람들 생각
                                naneun hangsang daleun salamdeul ui saeng-gag
you never thinking of me                                                       당신은 결코 나를 생각하지
                                 dangsin-eun gyeolko naleul saeng-gag haji
what I needed                                   naega pil-yo                                        내가 필요
what I wanted                               naega wonhaneun                               내가 원하는
of how much strength I had                                                       얼마나 강도 내가 있었다
                                       eolmana gangdo ui naega iss-eossda
you gave to me                           dangsin-i na ege jun                           당신이 나에게 준
when I needed you         naneun dangsin eul pil-yolo hal ttae      나는 당신필요로 할 때
you were always there               dangsin i hangsang iss-eossda                당신 항상 있었다

Sunday, May 15, 2016

Delusion 미혹 mihog by:J.A. Burror

midnight hour                                         jajeong sigan                    자정 시간
the night is engulfing                 bam eun chimmol handa               밤은 침몰한다
covering me with a warmth unlike any other            다른 달리 따뜻함과 저를 취재
                             daleun dalli ttatteusham gwa jeoleul chwijae
I fell into the spell               naneun mabeob e ppajin               나는 마법에 빠진
being drifted away           jonjaeneun meolli pyolyu                존재는 멀리 표류
by only the sounds in my head of what I view it to be
            나는 그것을보고 무엇을 내 머리 속에 만 소리가 될 수 있습니다
naneun geugeos-eul bogo mueos-eul nae meoli sog-e man soli ga doel su issseubnida
I saw something strange and can't pinpoint on it
                               이상한 무언가를보고 그것을 찾아 낼 수 없다
                       isanghan mueongaleul bogo geugeos-eul chaj-a nael su eobsda
my heart dropped and I cried a tear       내 마음은 떨어졌다 나는 눈물을 울었다


            nae ma-eum eun tteol-eojyeossda naneun nunmul-eul ul-eossda
was at the edge and yet I forgot ever moving there
               가장자리에 있었다 그럼에도 불구하고 나는 지금이 이동 깜빡
       gajangjali e iss-eossda geuleom-edo bulguhago naneun jigeum i idong kkamppag
forgetting to remember then remembering to forget      잊지 기억 한 다음 기억 잊고
                                        ij-ji gieog han da-eum gieog ijgo
the stars are calling out to be seen                                  별은 볼 수 부르고있다
                                              byeol eun bol su buleugo issda
the moon demands everyone's attention            달은 모든 사람의주의를 요구한다
                              dal-eun modeun salam-ui juuileul yoguhanda
while it soaks up the night itself             그것은 밤 자체까지 젖은 상태에서
                            geugeos-eun bam jache kkaji jeoj-eun sangtaeeseo

it is left with beauty coming from all around 
                          그것은 아름다움은 모든 주위에서 오는 남아
              geugeos-eun aleumdaum-eun modeun juwi eseo oneun nam-a
taking a walk across a stone bridge                                   돌 다리를 건너 산책
                                           dol dalileul geonneo sanchaeg
as you stop half way to look over the side
                            당신은 측면을 통해 보는 절반 방법 중지로
             dangsin-eun cheugmyeon-eul tonghae boneun jeolban bangbeob jungji lo
you see the lake underneath you filled with lit candles

and you can't help but ask why        당신은 도움이되지만 왜 요청할 수 없습니다
              dangsin-eun doum-idoejiman wae yocheonghal su eobs-seubnida
you notice a small child weeping and you begin to cry
                        당신은 작은 아이의 울음을 발견하고는 울기 시작
                      dangsin-eun jag-eun ai ui ul-eum eul balgyeon hago neun ulgi sijag
looking around as you turn around                           당신이 돌아으로 둘러보고
                                        dangsin-i dol-a eulo dulleobogo
the wind blows                           balam-i bulmyeon                        바람이 불면
giving a sweet fragrance of Jasmine that fills the air
                                 공기를 채워 재스민의 달콤한 향기를주는
               gong-gileul chaewo jaeseumin ui dalkomhan hyang-gi leuljuneun
you see no smiles           deo misoleul bol su eobs-seubnida    더 미소를 볼 수 없습니다
nor do you hear any laughter from the children
                              도 당신은 아이들에서 어떤 웃음 소리 않습니다
                 do dangsin-eun aideul eseo eotteon us-eum soli anhseubnida
you feel out of place           dangsin-eun jangso eseo neukkim   당신은 장소에서 느낌
you try to back step to go away                          당신은 멀리 가지 단계를 다시 시도
                           dangsin-eun meolli gaji dangye leul dasi sido
back the road you came       dangsin-i on gil-eul dasi         당신이 온 길을 다시
but you are stopped once you take your first step
                        당신이 당신의 첫 걸음을 한 번하지만 당신은 중지
         dangsin-i dangsin-ui cheos geol-eum eul han beon hajiman dangsin-eun jungji
they let you cross        geudeul-eun dangsin-i gyocha haja        그들은 당신이 교차하자
knowing you mean them no harm
                      당신을 아는 것은 그들에게 전혀 해를 끼치을 의미하지
           dangsin eul aneun geos-eun geudeul-ege jeonhyeo haeleul kkichi eul uimi haji
as you get to the other side                    당신은 다른 측면에 도착으로
                      dangsin-eun daleun cheugmyeon e dochag eulo
you are met by a child     dangsin-eun ai e uihae chungjog   당신은 아이에 의해 충족
the same child you first noticed and started to cry for
                              같은 아이가 먼저 발견하고 위해 울기 시작
                        gat-eun aiga meonjeo balgyeon hago wihae ulgi sijag
the child hugs you and holds you tight        아이가 당신을 포옹하고 꽉 보유
                          aiga dangsin eul poong hago kkwag boyu
feeling unable to catch ones breath       수없는 느낌은 사람의 호흡을 잡으려고
                 sueobsneun neukkim eun salam-ui hoheub eul jab-eulyeogo
meaning you couldn't help but feel a little of the child's pain
                              당신이 도움이되지만 아이의 고통을 조금 느낄 수없는 의미
     dangsin-i doum-idoejiman aiui gotong-eul jogeum neukkil sueobsneun uimi
as your shirt becomes wet from salty tears           당신의 셔츠 짠 눈물 젖은대로
                           dangsin-ui syeocheu jjan nunmul jeoj-eun daelo
the child starts to scream   aiga bimyeong-eul sijaghabnida    아이가 비명을 시작합니다
as breaking down             bunhae lo                              분해
no clue of what to do  suhaeng hal jag-eob ui danseo eobsda  수행 할 작업의 단서 없다
only you don't let anyone pull that child away
                  단지 당신은 사람이 떨어져 그 아이를 끌어 두지 마세요
           danji dangsin-eun salam-i tteol-eojyeo geu ai leul kkeul-eo duji maseyo
your heart feels towards the tears that has been shed 
                                  당신의 마음이 흘린 눈물을 향해 느낌
                   dangsin-ui ma-eum i heullin nunmul eul hyanghae neukkim
clearly in need to let out their pain    명확하게 필요로 그들의 고통을하게합니다
                myeonghwaghage pil-yolo geudeul-ui gotong eul hage habnida
after awhile you are able to be released from the hold
                            잠시 후 당신은 보류에서 해제 될 수 있습니다
               jamsi hu dangsin-eun bolyu eseo haeje doel su issseubnida
walking away only to look back  man dasi bogo meolli geodgi   만 다시보고 멀리 걷기
as you see nothing but the sea                                 당신은 바다하지만 아무것도 볼로
                             dangsin-eun bada hajiman amugeosdo bol lo
as you slowly fall under the water                                      당신은 천천히 물에 해당로
                                 dangsin-eun cheoncheonhi mul e haedang lo

Thursday, May 12, 2016

Learning Tools 학습 도구 hagseub dogu by: J.A. Burror

sometimes I write in such away and don't even notice 
                               가끔 거리 등의 작성도 통지를하지 않습니다
                       gakkeum geoli deung ui jagseong do tongjileul haji anhseubnida
when these get mixed up inside my brain            이러한 나의 뇌 안에 혼동하는 경우
                            ileohan naui noe an-e hondong haneun gyeong-u      
tell a friend or another points it out for me     친구 나 나를 위해 다른 점 그것을 말해
                      chingu na naleul wihae daleun jeom geugeos-eul malhae
 this is totally unrelated and not to the point of the matter at hand
                                                                   손에서 문제의 지점에 완전히 무관하지
                    i son eseo munje-ui jijeom-e wanjeonhi mugwan haji
I have been looking non-stop for learning tools
                                                              나는 도구를 학습을위한 논스톱을 찾고있다
                   naneun doguleul hagseub-eul-wihan nonseutob eul chajgoissda
why? because I feel stupid and wish to better myself
               왜? 내가 바보가 된 기분과 자신을 더 나은하고자하기 때문에
            wae? naega baboga doen gibun gwa jasin-eul deo na-eun hagoja hagi ttaemun-e
I will be the first to say it               나는 그것을 말할 첫 번째가 될 것입니다
                    naneun geugeos-eul malhal cheos beonjjaega doel geos-ibnida
I didn't put in the work needed in school when I should have paid attention
 내가 관심을 지불해야 할 때 나는 학교에서 필요한 작업에 넣어하지 않았다
naega gwansim-eul jibul haeya hal ttae naneun haggyoeseo pil-yohan jag-eob e neoh-eo haji anh-assda
I was too busy wanting it to speed up and pass by 
                               나는 속도에 의해 통과 할 싶어 너무 바빠서
                     naneun sogdo e uihae tong-gwa hal sip-eo neomu bappaseo
well you might say I got my wish         물론 당신은 내 소원을 가지고 말할 수
                             mullon dangsin-eun nae sowon-eul gajigo malhal su
what I desired for was time to pass me by and it seemed to have done that well enough
        내가가 원하는 것은으로 저를 전달하는 시간이었고, 그만큼 잘했을 듯
 naega ga wonhaneun geos-eun eulo jeoleul jeondalhaneun sigan ieossgo, geu mankeum jal haess-eul deus
now I only have myself to blame for my own in-equip brain
                         지금은 내 자신에 대한 비난 자신이에-장비의 두뇌를
                     jigeum eun nae jasin e daehan binan jasin i e - jangbi ui dunoeleul
but as for now               hajiman jigeum gwa gat-eun         하지만 지금과 같은
I'm on a kick with this       naneun-i wa kig eiss-eo                 나는이와 킥에있어
I guess with time it has become not a chore to be done
                                      수행 할 수있는 기계에 의존하지되었다 시간 같아요
    i suhaeng hal su-issneun gigyee uijon haji doeeossda sigan gat-ayo
I wanted to blast through school unnoticed   내가 주목 학교를 통해 폭발하고 싶어
                    naega jumog haggyo leul tonghae pogbal hago sip-eo
but not really                        hajiman jeongmal                            하지만 정말
I wanted it to be easier than it was             그것보다 내가 더 쉽게되고 싶어
                         geugeos boda naega deo swibge doego sip-eo
everything was hard      modeun geos-i eolyeowossda      모든 것이 어려웠다
learning wasn't my friend it was a foe of mine
                                                      학습은 광산의 적 내 친구였다되지 않았습니다
               hagseub eun gwangsan ui jeog nae chingu yeossda doeji anh-assseubnida
what the teachers had to say I didn't understand any of it
                 선생님이 무슨 말을했다 나는 그것의 어떤을 이해하지 못했다
 seonsaengnim i museun mal-eulhaessda naneun geugeos-ui eotteon eul ihaehaji moshaessda
 it was like they were all talking a language I wasn't apart of
                       그것은 그들이 모든 언어를 말하고 있었다처럼 떨어져 아니였다
geugeos-eun geudeul-i modeun eon-eoleul malhago iss-eossda cheoleom tteol-eojyeo ani yeossda
the cool kids if you will  meosjin aideul man-yag-e dangsin   멋진 아이들 만약에 당신
a group no matter the the school time             그룹은 상기 학교 시간 상관 없음
                      geulub eun sang-gi haggyo sigan sang-gwan eobs-eum
after school with all the hours of work                모든 작업 시간과 방과 후
                                   modeun jag-eob sigan gwa bang-gwa hu
my brain wouldn't get it                      나의 뇌는 그것을 얻을 수 없겠죠
                       naui noeneun geugeos-eul eod-eul su eobsgessjyo
still I have a hard time  ajigdo naneun himdeun sigan-eul      아직도 나는 힘든 시간을
so if I spell words wrong or they are all in the wrong order
 내가 잘못 단어의 철자 또는 경우에 그래서 그들은 잘못된 순서의 모든입니다
naega jalmos dan-eo ui cheolja ttoneun gyeong-ue geulaeseo geudeul-eun jalmosdoen sunseo ui modeun ibnida
I do apology           naneun sagwaleul hal               나는 사과를 할
this is still something at my age I still want to work on bettering for myself
     이것은 여전히 난 여전히 자신을 위해 나아지에서 작업 할 내 나이에 뭔가
      igeos-eun yeojeonhi ​​nan yeojeonhi jasin-eul wihae naaji eseo jag-eob hal nae naie mwonga
yes I have lived hiding this    geulae nan i sum-eo sal-assda   그래 난이 숨어 살았다
because I don't speak to others in a crowded room
                                          나는 붐비는 방에 다른 사람에게 이야기하지 않기 때문에
                naneun bumbineun bang-e daleun salam-ege iyagi haji anhgi ttaemun-e
because I hate letting others hear me read a sentence on paper even out loud
     내가시키는 싫어하기 때문에 다른 날에도 큰 소리로 종이에 문장을 읽고 듣고 
naega sikineun silh-eo hagi ttaemun-e daleun nal edo keun solilo jong-ie munjang-eul ilg-go deudgo
this is what stopped me from furthering my school 
                                 우리 학교를 발전에서 저를 중단 무엇인가
                   i uli haggyo leul baljeon eseo jeoleul jungdan mueos-inga
I once had the dream of becoming a Lawyer myself
                                                    나는 한 번 변호사 나 자신이되는 꿈을 가지고 있었다
       naneun han beon byeonhosa na jasin idoeneun kkum-eul gajigo iss-eossda
but that never seemed feasible  hajiman ganeunghan deus gyeolk  하지만 가능한 듯 결코
had a plan laid out for myself that went against the plan others had for me
         계획은 다른 사람이 나를 위해했던 계획에 가서 그 자신을 위해 배치했다
gyehoeg eun daleun salam-i naleul wihae haessdeon gyehoeg e gaseo geu jasin-eul wihae baechi haessda
serving in the military was always a main thing I fought with myself over
               에서 봉사는 항상 내가 통해 자신과 싸운 중요한 것은이었다
gun eseo bongsa neun hangsang naega tonghae jasingwa ssaun jung-yohan geos-eun ieossda
serving one's country in which they dame to live and call their home
             그들이 살고있는 자신의 집으로 전화를 담하는 하나의 국가를 봉사
geudeul-i salgoissneun jasin-ui jib-eulo jeonhwaleul dam haneun hana ui guggaleul bongsa
I relished in my dreams of what might have been 
                                나는되었을 수 있습니다 무엇 내 꿈에 음미
                    naneun doeeoss-eul su issseubnida mueos nae kkum e eummi
but speed it up and what-if-ing yourself doesn't seem to get anywhere
  하지만 속도를 어떤 것은-경우 - 보내고 자신은 아무데도 얻을하지 않는 것
hajiman sogdoleul eotteon geos-eun - gyeong-u - bonaego jasin eun amudedo eod-eul haji anhneun geos
my dream first was always to be a singer       나의 꿈은 첫 번째 가수로 언제나
                      naui kkum-eun cheos beonjjae gasu lo eonjena
I had it in my head that if I was on that stage that someone would have to hear me
나는 그 단계에 있다면 누군가가 내 말 듣고해야한다는 것이 내 머리에 그것을했다
 naneun geu dangye e issdamyeon nugungaga nae mal deudgo haeya handaneun geos-i nae meoli e geugeos-eulhaessda
that what I felt how I feel would matter            내가 상관 할 기분이 어떤 느낌이
                          naega sang-gwan hal gibun-i eotteon neukkim i
I still have that dream in me  naneun ajigdo nal e geu kkum i  나는 아직도 날에 그 꿈이
to want to be heard in such a way              이러한 방식으로 들릴하려는
                                  ileohan bangsig-eulo deullil halyeoneun
even at my age I still desire to go after my dreams
                                                   심지어 내 나이에 나는 아직도 내 꿈 이동하고자
                simjieo nae naie naneun ajigdo nae kkum hu idong hagoja
right now I'm wanting to take it day by day  지금 나는 날마다 그것을 가지고 싶은거야
             jigeum naneun nalmada geugeos-eul gajigo sip-eun geoya
but truth I took everything day by day and it's sickening to me
      하지만 사실 나는 하루 모든 일을했다 그리고 그것은 나에게 역겨운입니다
hajiman sasil naneun halu modeun il eulhaessda geuligo geugeos-eun na-ege yeoggyeoun ibnida
for myself it doesn't motivate me to make a move
                     자신을 위해 그것을 이동을 내게 동기를 부여하지 않습니다
    jasin-eul wihae geugeos-eul idong eul naege dong-gileul buyeo haji anhseubnida
it's another way for me to make a excuse to procrastinate my situation
                      그것은 내 상황을 미루지하는 변명을 만드는 또 다른 방법
geugeos-eun nae sanghwang-eul miluji haneun byeonmyeong eul mandeuneun tto daleun bangbeob
yes I had help in the years when I was in school 
                             예 내가 학교에있을 때 몇 년 동안 수 있도록했다
            ye naega haggyo eiss-eul ttae myeoch nyeon dong-an su issdolog haessda
but the programs I tried or was given never pulled me in          geuleona naneun sido hageona jueojin peulogeulaem eun jeoleul ppob-a eobsda
                                 그러나 나는 시도하거나 주어진 프로그램은 저를 뽑아 없다
never clicked in my mind     nae ma-eum e keullig haji            내 마음에 클릭하지
that yeah this is what learning should be                 그래 것을이 학습해야합니다 것입니다
                        geulae geos-eul i hagseub haeyahabnida geos-ibnida
it's not meant to be so stressful and depressing
                                                                 너무 스트레스 및 우울 될 운명이 아니에요
                  neomu seuteuleseu mich uul doel unmyeong-i anieyo
and I know I'm not alone and having no interest in what the teachers are saying
                 그리고 내가 혼자 어떤 교사에 관심이없는거야 말을 알고있다
        geuligo naega honja eotteon gyosa e gwansim ieobsneun geoya mal-eul algoissda
that no matter what about   geu sang-gwan-eobs-i yag        상관없이
you don't get any of it and you feel frustrated because no one understands how to teach you
당신은 어떤을하지 않고, 아무도 당신을 가르 칠하는 방법을 이해하지 않기 때문에 당신은 좌절 느낌
dangsin-eun eotteon eul haji anhgo, amudo dangsin-eul galeu chil haneun bangbeob-eul ihae haji anhgi ttaemun-e dangsin-eun jwajeol neukkim 
I just wanted to understand what was on the paper in-front of me
                               그냥 앞에 나 종이에 무엇인지 이해하고 싶어
                    nan geunyang ap-e na jong-ie mueos-inji ihae hago sip-eo
so I do want to understand   geulaeseo naneun ihae hago sip-eo  그래서 나는 이해하고 싶어
I've been passionately trying to learn a language I'm in love with the beautiful sounds나는 열정적으로 나는 아름다운 소리와 사랑에있어 언어를 배우려고 노력했습니다
 naneun yeoljeongjeog-eulo naneun aleumdaun soli wa salang eiss-eo eon-eoleul baeulyeogo nolyeog haessseubnida
I can write and rewrite words and sound out to understand better
           나는 쓰기와 단어를 재 작성하고 더 잘 이해하기 위해 타진 할 수 있습니다
naneun sseugi wa dan-eoleul jae jagseong hago deo jal ihae hagi wihae tajin hal su issseubnida
but still the switch isn't on                    하지만 여전히 스위치가 켜져 있지
                         hajiman yeojeonhi seuwichiga kyeojyeo issji
then again 'practice makes perfect as they say' 다시 '그들이 말하는대로 연습을 완벽하게'
               dasi ' geudeul-i malhaneun daelo yeonseub-eul wanbyeog hage '
honestly I have never met anyone that have ever used that saying
                      솔직히 나는 지금 말하는 것을 사용한 사람을 만나 본 적이 없다
soljighi naneun jigeum malhaneun geos-eul sayonghan salam-eul manna bon jeog-i eobsda
I'm saying this because I'm not alone or so I wish I wasn't the only one
난 못해 혼자 또는 그래서 내가 유일한 사람이 아니 좋겠어요 때문에 나는이 말을 해요
nan moshae honja ttoneun geulaeseo naega yuilhan salam-i ani johgess-eoyo ttaemun-e naneun i mal-eul haeyo
to have learning problems with reading and spelling       읽기와 철자와 학습 문제가
                             ilg-giwa cheolja wa hagseub munjega
that I'm not the only one that still wants to go for it
                             나는 아직도 그것을 위해 가고 싶은 유일한 사람이 아니에요
                  naneun ajigdo geugeos-eul wihae gago sip-eun yuilhan salam-i anieyo

Wednesday, May 11, 2016

Crash Back 다시 충돌 dasi chungdol by:J.A. Burror

each time I try to pull back        ttaemada nan dasi kkeul-eo sido    때마다 난 다시 끌어 시도         
I crash back again                               naneun dasi chungdol                      나는 다시 충돌
nothing to different from some of the past I've had  내가 했어 과거의 어떤 다른에 아무것도
                                  naega haess-eo gwageoui eotteon daleun e amugeosdo   
only I wish moving on did not come with such heartaches
                                                나는 그런 상심와 함께 제공되지 않은 이동하는 소원
        man naneun geuleon sangsim wa hamkke jegongdoeji anh-eun idonghaneun sowon

felt as setbacks                           jwajeol gat-eun neukkim                          좌절 같은 느낌
in my mind's eye I see so clearly which path to take
                 마음의 눈에서 나는 그렇게 명확하게 가지고있는 경로 참조
  nae ma-eum-ui nun eseo naneun geuleohge myeonghwaghage gajigo issneun gyeonglo chamjo
only leave it to my heart to change in the midst of everything 
                                     단지 모든의 중간에 변경 내 마음에 남겨
                         danji modeun ui jung-gan-e byeongyeong nae ma-eum e namgyeo
it would be so great to have a plan and never wave   파도 결코 계획이없고 너무 좋은 것
                               pado gyeolko gyehoeg ieobsgo neomu joh-eun geos
to be able to stand as you're spinning around       당신이 주변에 회전하는로 설 수하는
                           dangsin-i jubyeon-e hoejeon haneun lo seol su haneun

in the game of life                           saenghwal-ui geim                                    생활의 게임
right or wrong                                  olhgo geuleum                                         옳고 그름
could there be left another choice                          또 다른 선택의 여지가 남아있을 수있다
              tto daleun seontaeg-ui yeoji ga nam-aiss-eul su-issda  

feeling like I'm off the wall                                                      나는 벽 떨어져있어 같은 느낌
                           naneun byeog tteol-eojyeo iss-eo gat-eun neukkim
maybe I'm just out of it   eojjeomyeon nan geunyang nagalgeoya    어쩌면 난 그냥 나갈거야
this time it's really true             jeongmal sasil i sigan                        정말 사실이 시간
me screaming out your name I want to know of you
why is it more of a game to play?  wae peullei geim ui deo ?     플레이 게임의 더? 

I want to go back                          naega dasi gago sip-eo               내가 다시 가고 싶어
at times when I was a child              eolyeoss-eul sigan-e                       어렸을 시간에
and had no way of knowing you                                               당신을 알 방법이 없었다
                                      dangsin eul al bangbeob i eobs-eossda
but then again                      hajiman dasi                 하지만 다시
I would have missed                     naega nohchin geos                           내가 놓친
everything                                           modu                                              모두

everything you brought to me                                         모든 것을 당신은 나에게 가져 
                                     modeun geos-eul dangsin-eun na-ege gajyeo
all the joy I feel             naega neukkineun modeun gippeum     내가 느끼는 모든 기쁨
each time I see that smile                                                    때마다 나는 그 미소를 볼
                      ttaemada naneun geu miso leul bol
it's everything that pulls me under                        그것은 아래에서 저를 끌어 모두이다
                              geugeos-eun alaeeseo jeoleul kkeul-eo modu ida
casting a spell                       mabeob-eul kaeseuting                        마법을 캐스팅
as if to see you for who you are             마치 당신이 누군지 당신을 볼 수 있습니다
                         machi dangsin i nugunji dangsin-eul bol su issseubnida

can't forget                            ij-eul su eobs-eo                                잊을 수 없어
I replay moments in my dreams                                           나는 내 꿈에 순간을 재생
                           naneun nae kkum e sungan-eul jaesaeng
as they have become           geudeul-eun doel daelo                        그들은 될대로
moments left to the past   sungan eun gwageo e oenjjog             순간은 과거에 왼쪽

Monday, May 9, 2016

Trees 나무 namu by:J.A. Burror

we breathe in                                   ulineun sum-eul                    우리는 숨을
as they let out                            geudeul-eun naebonae lo        그들은 내보내

they breathe in                                  geudeul-eun sum                      그들은
as we let out   ulineun bakk-eulo ppajyeo nagage lo  우리는 밖으로 빠져 나가게

they grow from seeds  geudeul-eun ssias-eseo seongjang    그들은 씨앗에서 성장
as we began to form ourselves  ulineun uli jasin-eul hyeongseong hagi sijag
                                                                         우리는 우리 자신을 형성하기 시작
coming from a egg                     gyelan eseo naoneun             계란에서 나오는

they grow to be strong       geudeul-eun ganghan lo seongjang       그들은 강한 성장
we grow to be strong       ulineun ganghae jyeoya seongjang       우리는 강해 져야 성장
on the outside or inside                 oebu ttoneun naebu               외부 또는 내부

layer after layer                                leieo hu leieo                        레이어 레이어 
year after year                                    haemada                           해마다  
the seasons change                    gyejeol ui byeonhwa              계절 변화
as so comes are involving process geulaeseo gongjeong eul poham haneun onda
                                                                                  그래서 공정을 포함하는 온다

shaping our very being    uliui jonjae jache leul hyeongseong    우리의 존재 자체를 형성
molding us to take different paths ulileul seonghyeong haneun geos-eun daleun gyeongloleul chwihal
                                  우리를 성형하는 것은 다른 경로를 취할

winter comes                                  gyeoul i onda                     겨울 온다
the leaves have already fallen by then  ip-eun imi geuttaekkaji tteol-eojyeossda
                                                                                 잎은 이미 그때까지 떨어졌다
leading to a new phase      saeloun dangye lo ieojineun         새로운 단계로 이어지는